CALL FOR PAPERS
TRANSPORTS
April 4-5, 2014 | Brown University | Providence, Rhode Island
Keynote speaker: Roger Célestin, Professor of French and Francophone Studies, University of Connecticut
From daily transportation to emotional exaltation, the notion of transport implicates both the most routine and the most extraordinary aspects of life. At any point on this spectrum, transport always involves a process: a process of shifting between places, modes, states, or representations. It can be a movement towards a time, a place, an idea, a climax. Transatlantic voyages permit immigration; literature circulates, leading to new interpretations, editions, and translations; images are projected through space and onto a screen… These movements raise questions of origin, destination and motivation; they also push us to examine questions of will and intent, as the idea of transport often implies passivity or loss of self: one may be transported by unexpected joy, swept away by nostalgia, or deported against one’s desire. Far from its immediate quotidian connotations, transport thus also has rhetorical, esthetic and political implications. In the aim of investigating the questions raised by the various facets of transport, we invite submissions from a variety of fields including, but not limited to,s literary, cultural, and media studies, engaging with all periods and genres of cultural production anywhere in the French-speaking world.
Potential avenues of exploration may include but are not limited to:
Travel, journeys, voyages, travel narratives, récits de voyage; Systems of transportation; Trade, economic questions of goods and materials; Rites of (safe) passage; Crossing boundaries; Conviction, deportation, banishment; Displacement; Circulation; Intersections, meetings; Overlaps, transfers; Literary circulation; Intertextuality; Translation; Projection; Metaphor, pathos, rhetorical devices, modes of representation; Emotional states, emotional climax, (en)rapture; Movement, motion; Transit, transition, the transitional, the transitory; Transcendence
Graduate students who wish to participate in the conference should submit an abstract, in French or English, of no more than 250 words. Abstracts must be sent, as attachments, to brown.equinoxes@gmail.com before January 31, 2014. Emails should include the author’s name, institutional affiliation, and contact information. Presentations, whether in English or French, should not exceed 20 minutes.
APPEL À COMMUNICATIONS
TRANSPORTS
Les 4 et 5 avril 2014 | Brown University | Providence, Rhode Island
Conférencier : Roger Célestin, Professeur d’Etudes françaises et francophones, University of Connecticut
Du transport émotionnel au transport en commun quotidien, la notion de transport recouvre à la fois les aspects les plus extraordinaires et les plus routiniers de nos vies. A travers tout le spectre, la notion de transport décrit toujours un processus : celui de glisser entre deux endroits, modes, états ou représentations. On peut être en mouvement vers un temps, un lieu, une idée, un point culminant. Les voyages transatlantiques permettent la migration ; la littérature circule, conduisant à de nouvelles interprétations, de nouvelles éditions, et de nouvelles traductions ; des images sont projetées à travers l’espace sur un écran… Ces mouvements posent les questions de l’origine, de la destination et de la motivation du transport, et nous poussent aussi à nous interroger sur la volonté et l’intention du transporté, car l’idée de transport insinue souvent l’idée de passivité ou de perte de soi : on peut être transporté de joie, terrassé par la nostalgie ou déporté contre son désir. Loin de sa signification banale, transport recouvre donc aussi des enjeux politiques, rhétoriques et esthétiques. Pour explorer les différentes facettes du transport, nous invitons donc les étudiants gradués à soumettre des propositions de communication dans divers champs incluant, mais non limités aux, études littéraires, culturelles et des médias, couvrant toutes les périodes et genres de productions culturelles, pourvu qu’elles touchent au monde francophone.
Quelques pistes potentielles d’exploration, mais qui ne doivent pas limiter les postulants :
Les voyages, les récits de voyage, les aventures ; Les systèmes de transports ; Le commerce : questions d’échanges de biens et de matériels ; Les rites de passage ; La traversée des frontières, des limites ; La déportation, le bannissement, le déplacement ; La circulation ; L’intersection, la rencontre, la réunion ; Le transfert ; La circulation littéraire, l’intertextualité ; La traduction ; La projection ; La métaphore, le pathos, les outils rhétoriques, et les modes de représentation ; Le mouvement ; Le transit, la transition, le transitionnel, le transitoire ; La transcendance
Les étudiants gradués intéressés devront nous remettre une proposition de communication, en français ou en anglais, de 250 mots au plus. Les propositions devront être envoyées en pièce jointe à brown.equinoxes@gmail.com avant le 31 janvier 2014. Les emails devront contenir le nom de l’auteur, son affiliation universitaire, et les informations pour le contacter. Les présentations à Equinoxes, qu’elles soient en anglais ou en français, ne doivent pas dépasser les 20 minutes.
in.ter.reg.num 